Mit 50 Mark in der Tasche kam Nelly Kostadinova 1990 aus Bulgarien nach Deutschland. Heute leitet sie eines der führenden internationalen Übersetzungsunternehmen mit 19 Standorten auf zwei Kontinenten: Lingua-World. Lassen Sie sich von ihrer einzigartigen Erfolgsgeschichte inspirieren und motivieren. Nelly Kostadinova ist eine Bereicherung als Rednerin für jedes Event!

Als gelernte Journalistin kam Nelly Kostadinova vor 28 Jahren über ein Stipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung nach Deutschland. Damals sprach sie noch kaum ein Wort Deutsch. Zunächst arbeitete sie als Dolmetscherin für Polizei und Justiz. Doch ihr Ehrgeiz, sich weiterzuentwickeln, war groß.

So fasste Kostadinova schnell den Entschluss für ein eigenes Unternehmen. Viel Hoffnung hatte sie anfangs nicht: IHK-Experten rieten ihr aufgrund mangelnden Bedarfs an Übersetzungsbüros von der Gründung ab. Doch trotz der schlechten Prognose kam Aufgeben nie infrage. Sie suchte nach einer Nische für ihr Unternehmen und wurde fündig: Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern setzt Lingua-World weltweit auf Muttersprachler sowie Branchenspezialisten und macht so Fachübersetzungen für alle Bereiche möglich. Die erste Filiale eröffnete 1997 in Köln. Heute – 21 Jahre später – ist der Übersetzer- und Dolmetscherservice ein international agierendes Unternehmen. Mit 19 Standorten auf zwei Kontinenten – darunter London, Wien, Johannesburg, Kapstadt und Kigali – erwirtschaftet Lingua-World Millionenumsätze und gehört zu den erfolgreichsten Sprach-Dienstleistern auf dem deutschen Markt. Die Geschichte und der Unternehmergeist von Nelly Kostadinova inspiriert und motiviert Menschen rund um den Globus.

Mit dem Erfolg wächst auch Kostadinovas soziales Engagement in Europa und Afrika: 2013 eröffnete sie eine Computerschule für sozial benachteiligte Kinder in den Townships von Soweto, Südafrika. Mit dem Leitmotiv „The future begins today“, begleitet sie weiterhin die Kinder und Jugendlichen der christlichen Jugendarbeitsorganisation YAM (Youth Alive Ministries) in Soweto. Außerdem ist sie Wirtschaftsbotschafterin der Stadt Köln und Mitglied in der IHK-Vollversammlung Köln.

Zudem engagiert sie sich als Botschafterin für „Stark im Beruf“, eine Initiative des Bundesministeriums für Familien, Senioren, Frauen und Jugend. Ziel des Programms ist es, den Erwerbseinstieg für Mütter zu erleichtern. Nelly Kostadinova, selbst Mutter von zwei Kindern, will nicht nur Mut machen, wieder in die Arbeitswelt einzusteigen, sondern auch Arbeitgeber motivieren dieses Potenzial zu erkennen und zu nutzen.

Die Vortragsthemen von Nelly Kostadinova

Vom Träumen ins Tun kommen: Wie Sie klein anfangen und etwas Großes aufbauen

Mit 50 Mark in der Tasche fing sie an. Nelly Kostadinova weiß, wie man alle Hindernisse überwindet und das eigene Leben zum Erfolg macht:

• Die vier Faktoren, mit denen Sie Ihre erfolgreiche Zukunft gestalten
• Die eigenen Fähigkeiten bewusst erkennen und wirkungsvoll einsetzen
• Menschen inspirieren und gewinnen
• Vom „Talker“ zum „Doer“ werden und den Erfolg für sich pachten

The Power of Global Diversity: Wie Sie Unterschiede in Stärken verwandeln

Als Chefin eines internationalen Unternehmens, in dem Menschen aus verschiedensten Kulturen arbeiten, kennt Nelly Kostadinova die Regeln des Global Business:

• Kulturelle Stärken gezielt für Ihr Business nutzen
• Unterschiedliche Mentalitäten erkennen und konstruktiv mit ihnen umgehen
• Internationale Strukturen optimal managen und den wirtschaftlichen Erfolg messbar steigern

Vom Hidden Talent zum Hidden Champion: Wie Sie Ihr Unternehmen an die Spitze bringen

Nelly Kostadinova baute ihr Unternehmen aus dem Nichts auf. Mit ihren Erfahrungen und Empfehlungen inspiriert sie Gründer und Unternehmer:

• Ein Symbol für Qualität und damit zur Marke werden
• Mitarbeiter erkennen, die wachsen wollen und zu Ihrem Unternehmen passen
• Ein fruchtbares Umfeld für Kreativität schaffen und Innovationen Raum geben
• Ihre Nische finden und neue Märkte erschließen
• Sich international positionieren und Global Player werden